On n'arrête pas le progrès !

VirtualBox propose des images vdi à taille dynamique n'utilisant que la taille utilisée à l'intérieur du système de fichiers. Mais il faut toujours spécifier une taille à la création, au moins pour ne pas saturer le système de fichiers.

On peut alors avoir besoin d'agrandir a posteriori le disque créé

Il suffit d'utiliser VBoxManage :

$ cd ~/VirtualBox\ VMs/$machine
$ VBoxManage modifyhd f18.vdi --resize 30000